1
00:00:07,800 --> 00:00:10,266
PARECÍA UNA CRUZ
ENTRE UN HOMBRE Y UN EXTRANJERO

2
00:00:10,267 --> 00:00:12,166
CON ALAS Y OJOS ROJOS.

3
00:00:12,167 --> 00:00:13,632
ME ASUSTO MAS QUE NADA

4
00:00:13,633 --> 00:00:15,867
QUE ALGUNA VEZ HE VISTO
EN MI VIDA.

5
00:00:16,967 --> 00:00:19,032
ERA GRANDE...
DEMASIADO GRANDE PARA SER UNA PERSONA.

6
00:00:19,033 --> 00:00:21,832
SE QUEDO
AL MENOS NUEVE PIES DE ALTURA.

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,833
Quiero decir, fue... MASIVO.

8
00:00:26,900 --> 00:00:29,032
SABES, SI VISTAS ALGO
FLOTANDO SOBRE EL SUELO,

9
00:00:29,033 --> 00:00:31,733
¿NO TE GUSTARÍA,
¿CORRER POR TU VIDA?

10
00:00:32,467 --> 00:00:34,099
CHICOS, TOMEN LAS ARMAS.

11
00:00:34,100 --> 00:00:35,999
lo sé
HAY ALGO AHÍ AFUERA.

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,333
SÉ QUE ES UNA... ES UNA BESTIA.

13
00:00:40,433 --> 00:00:42,966
NINGUNO DE NOSOTROS ESTABA SEGURO DE SI
Íbamos a salir vivos.

14
00:00:54,500 --> 00:00:56,599
LOS APALAQUIAS...

15
00:00:56,600 --> 00:01:00,799
ALGUNAS DE LAS MONTAÑAS MÁS ANTIGUAS
EN LA TIERRA.

16
00:01:00,800 --> 00:01:04,566
DENTRO DE ESTOS HUECOS OSCUROS
Y BOSQUES DENSOS,

17
00:01:04,567 --> 00:01:06,866
UN ESPÍRITU ANTIGUO PREVALECE.

18
00:01:06,867 --> 00:01:09,766
INCLUSO DESDE LOS COLONOS
vine aquí,

19
00:01:09,767 --> 00:01:11,799
SIEMPRE HA HABIDO
OCURRENCIAS EXTRAÑAS.

20
00:01:11,800 --> 00:01:15,066
ESTAR AQUÍ EN EL PAÍS
ALREDEDOR DE TODOS LOS BOSQUES...

21
00:01:15,067 --> 00:01:16,432
SIMPLEMENTE HAY ALGO SOBRE ESO.

22
00:01:16,433 --> 00:01:19,233
ES LA SORPRESA ALREDEDOR DE UN ÁRBOL.

23
00:01:19,967 --> 00:01:24,166
OTRAS FORMAS DE VIDA
QUE QUIZÁS NO VEMOS.

24
00:01:24,167 --> 00:01:25,699
Ya sabes, al crecer,

25
00:01:25,700 --> 00:01:28,466
LA GENTE TIENE
UN MIEDO NATURAL AL BOSQUE,

26
00:01:28,467 --> 00:01:30,799
DE NO SABER
QUE HAY EN EL BOSQUE.

27
00:01:39,533 --> 00:01:41,832
A LO LARGO DE GRAN PARTE DEL ESTE DE EE.UU.

28
00:01:41,833 --> 00:01:45,166
SON LOS BOSQUES OSCUROS DEL INTERIOR
DE LOS APALAQUIAS.

29
00:01:45,167 --> 00:01:49,566
EN SU BORDE OESTE DENTRO
CONDADO DE BRECKINRIDGE, KENTUCKY,

30
00:01:49,567 --> 00:01:54,199
LAS COLINAS ESTÁN LLENAS DE RUMORES
SOBRE UNA EXTRAÑA BESTIA MUTANTE,

31
00:01:54,200 --> 00:01:57,899
UN CRUCE
ENTRE CORDERO Y HOMBRE...

32
00:01:57,900 --> 00:02:01,332
UNA OVEJA GIGANTE
ESO SE HA VOLVIDO SALVAJE.

33
00:02:01,333 --> 00:02:04,299
SÍ, EN ESTE APALAQUIA
PARTE DEL PAÍS,

34
00:02:04,300 --> 00:02:05,566
SE HA VISTO MUCHO.

35
00:02:05,567 --> 00:02:07,832
NO LO CRERIA
SI NO LO HABIA VISTO.

36
00:02:07,833 --> 00:02:09,700
FUE ENORME. FUE ENORME.

37
00:02:10,967 --> 00:02:13,066
TIENEN EL PELO LANOSO...

38
00:02:13,067 --> 00:02:14,432
GENERALMENTE ES BLANCO
O BLANCO SUCIO...

39
00:02:14,433 --> 00:02:16,799
ENORMES MANDÍBULAS Y COLMILLOS,

40
00:02:16,800 --> 00:02:19,232
Y UNA COLA
ESO GENERALMENTE NO TIENE PELAJE.

41
00:02:19,233 --> 00:02:23,199
TENÍAMOS QUE BAJAR
A LA CASA DE BOMBAS JUNTO AL RÍO,

42
00:02:23,200 --> 00:02:25,666
Y ENCONTRARÍAMOS PERROS MUERTOS, LOBOS,

43
00:02:25,667 --> 00:02:28,132
TODO TIPO DE PESCADO
QUE HABÍA SIDO COMIDO

44
00:02:28,133 --> 00:02:29,932
Y LOS HUESOS QUEDARON.

45
00:02:29,933 --> 00:02:34,432
SIEMPRE HABÍAMOS ESCUCHADO RUIDOS QUE
SIMPLEMENTE NUNCA PODRIAMOS EXPLICAR,

46
00:02:34,433 --> 00:02:35,632
CASI COMO UN gruñido,

47
00:02:35,633 --> 00:02:38,199
PERO PODÍAS ESCUCHARLOS
DESDE LARGAS DISTANCIAS.

48
00:02:41,967 --> 00:02:44,066
LOS BOSQUES SON MISTERIOSOS.

49
00:02:44,067 --> 00:02:48,832
LA GENTE TODAVÍA NO SALGA DE VERDAD
DE NOCHE EN EL BOSQUE.

50
00:02:48,833 --> 00:02:51,532
ES UNA DE LAS POCAS COSAS
QUE LA GENTE POR AQUI

51
00:02:51,533 --> 00:02:52,866
REALMENTE NO HABLARÉ DE,

52
00:02:52,867 --> 00:02:57,299
PERO DEFINITIVAMENTE HAY ALGO
Afuera

53
00:02:57,300 --> 00:02:59,899
ESO LOS MANTIENE A TODOS DENTRO.

54
00:03:02,533 --> 00:03:04,566
ESE "ALGO" ES UNA CRIATURA

55
00:03:04,567 --> 00:03:08,332
ESO LO CONOCEN LOS LOCALES
COMO "OVEJASQUATCH".

56
00:03:08,333 --> 00:03:11,167
LA LEYENDA PUEDE TENER
COMENZÓ HACE MUCHO...

57
00:03:13,167 --> 00:03:16,566
...PASTORES DE OVEJAS INMIGRANDO
A APPALACHIA DESDE GRAN BRETAÑA,

58
00:03:16,567 --> 00:03:20,932
TRAYENDO HISTORIAS DE DEMONIOS
LLEVANDO PIELES Y CUERNOS DE OVEJA.

59
00:03:20,933 --> 00:03:25,766
PERO HASTA ESTE MISMO DÍA,
LA CREENCIA SIGUE VIGENTE.

60
00:03:25,767 --> 00:03:29,499
Ovejas
ESTÁ PREDOMINANTEMENTE EN EL BOSQUE.

61
00:03:29,500 --> 00:03:33,399
SIENTO QUE TIENE
SIDO MUY BUENO ELUDIENDO.

62
00:03:33,400 --> 00:03:34,733
TIENE QUE SER.

63
00:03:36,500 --> 00:03:39,799
SÍ SABE QUE ESTAMOS MIRANDO,

64
00:03:39,800 --> 00:03:43,333
Y PIENSO
SÓLO QUIERE QUE LO DEJEN SOLO.

65
00:03:46,600 --> 00:03:50,166
ALGUNAS RECLAMACIONES
PARA HABER VISTO,

66
00:03:50,167 --> 00:03:53,932
Y RECIENTEMENTE, DOS AVENTURADORES
NIÑOS DE BRECKINRIDGE,

67
00:03:53,933 --> 00:03:56,232
RICKY JOYCE Y DAKOTA MEJILLAS,

68
00:03:56,233 --> 00:04:00,799
TENÍA UN ENFRENTAMIENTO
CON UNA OVEJA.

69
00:04:00,800 --> 00:04:03,066
NUNCA LO OLVIDARÁN.

70
00:04:03,067 --> 00:04:06,299
BUENO, CUANDO LE DIGO
LA MAYORÍA DE LA GENTE LO VISTO,

71
00:04:06,300 --> 00:04:08,432
SOLO ME DICEN
ESTOY LOCO, SOY UN CHICO.

72
00:04:08,433 --> 00:04:11,532
PERO HAY POCAS GENTE
QUE CREEN EN ELLO.

73
00:04:11,533 --> 00:04:13,466
PRINCIPALMENTE LA GENTE
QUE VIVEN POR AQUI

74
00:04:13,467 --> 00:04:14,833
SON LOS QUE
ESO NO ME LLAMEN LOCO.

75
00:04:17,067 --> 00:04:19,099
NO IMPORTA
LO QUE NADIE PENSÓ DE NOSOTROS.

76
00:04:19,100 --> 00:04:23,467
SABES, LO SABÍAMOS, SIN UN
SOMBRA DE UNA DUDA, LO QUE VIMOS.

77
00:04:25,367 --> 00:04:29,932
A LAS 13, DAKOTA SE REUNIÓ
RICKY JOYCE EN LA ESCUELA.

78
00:04:29,933 --> 00:04:33,166
LA PAREJA HA ESTADO CERCA
DESDE DESDE.

79
00:04:33,167 --> 00:04:37,899
SIEMPRE HA HABIDO UNA FORMA
DE CONFIANZA ENTRE RICKY Y YO,

80
00:04:37,900 --> 00:04:39,966
ESPECIALMENTE CUANDO NOS VEJEMOS.

81
00:04:39,967 --> 00:04:44,966
SABES, ÉL ESTÁ AHÍ
CONTIGO HASTA EL FINAL.

82
00:04:44,967 --> 00:04:47,632
SOMOS MAS HERMANOS
QUE SOMOS AMIGOS.

83
00:04:47,633 --> 00:04:50,566
ES DIGNO DE CONFIANZA.
ES LEAL.

84
00:04:50,567 --> 00:04:52,667
NUNCA HE TENIDO UN AMIGO
QUE ME TENÍA LA ESPALDA COMO ÉL.

85
00:04:54,433 --> 00:04:58,099
ESE VÍNCULO SERÍA
PROBADO EN UN CÁLIDO FIN DE SEMANA DE VERANO

86
00:04:58,100 --> 00:05:00,532
EN JULIO DE 2004.

87
00:05:00,533 --> 00:05:02,232
EN UN VIAJE DE CAZA,

88
00:05:02,233 --> 00:05:04,166
DAKOTA Y RICKY SE AVENTURARON

89
00:05:04,167 --> 00:05:06,932
EN ALGÚN KENTUCKY MÁS
PISTAS REMOTAS DEL DESIERTO.

90
00:05:06,933 --> 00:05:08,399
TODO LO QUE REALMENTE NECESITO
ES ESTO.

91
00:05:08,400 --> 00:05:12,932
VAMOS A CAZAR MUCHO, PERO ESTO
EL TIEMPO FUE MUY DIFERENTE.

92
00:05:12,933 --> 00:05:15,766
Vamos, lirio.

93
00:05:15,767 --> 00:05:19,300
ESTA ERA UNA NOCHE QUE
CAMBIA NUESTRAS VIDAS PARA SIEMPRE.

94
00:05:23,400 --> 00:05:25,966
CAMPAMENTO BASE PARA LA CAZA DE VENADOS...

95
00:05:25,967 --> 00:05:27,666
LA CABAÑA DE LOS ABUELOS DE RICKY

96
00:05:27,667 --> 00:05:30,600
AL PIE DE CIEN ACRES
DE MADERA DENSA.

97
00:05:34,200 --> 00:05:36,632
PERO LA PRIMERA MAÑANA,

98
00:05:36,633 --> 00:05:41,266
ALGO ESTA MAL
CON UNO DE LOS PERROS DE RICKY.

99
00:05:41,267 --> 00:05:43,432
Y LA LLAMAMOS,
Y ELLA SIMPLEMENTE NO VINO.

100
00:05:43,433 --> 00:05:47,699
CUANDO NOTAMOS QUE EL PERRO
ESTABA TENDIDO EN UNA zanja,

101
00:05:47,700 --> 00:05:51,666
PASAMOS,
Y FUE CUANDO LA ENCONTRAMOS.

102
00:05:51,667 --> 00:05:55,066
parecia que
ALGO HABÍA TORCIDO LA CABEZA

103
00:05:55,067 --> 00:05:57,132
CASI COMPLETAMENTE ALREDEDOR.

104
00:05:57,133 --> 00:05:58,866
FUE... FUE TODO UN ESPECTÁCULO.

105
00:05:58,867 --> 00:06:01,866
SOLO PARECÍA
UN POCO EXTRAÑO, PERO,

106
00:06:01,867 --> 00:06:05,066
QUE ALGO ACABA DE MANEJARLO
COMO LO HIZO.

107
00:06:05,067 --> 00:06:09,432
AQUÍ NO HAY ANIMAL

108
00:06:09,433 --> 00:06:13,232
QUE PUEDE AGARRAR UN ANIMAL

109
00:06:13,233 --> 00:06:15,832
POR SU BARBILLA
Y LA PARTE DETRÁS DE SU CABEZA

110
00:06:15,833 --> 00:06:16,833
Y GIRARLO.

111
00:06:16,834 --> 00:06:19,399
YA SABES, NINGÚN COYOTE PUEDE HACERLO.

112
00:06:19,400 --> 00:06:23,466
NO HAY OSO
HASTA LO QUE YO SÉ AQUÍ.

113
00:06:23,467 --> 00:06:27,332
SE QUEDO MUY APARENTE
QUE TENEMOS QUE DESCUBRIRLO,

114
00:06:27,333 --> 00:06:28,599
SABES LO QUE PASÓ.

115
00:06:28,600 --> 00:06:30,332
¿QUÉ LA ATRAPÓ Y POR QUÉ?

116
00:06:30,333 --> 00:06:34,099
HAY CRIATURAS
CAPAZ DE TAL VIOLENCIA

117
00:06:34,100 --> 00:06:37,266
Vagando por los bosques
¿DE LOS APALAQUIAS?

118
00:06:37,267 --> 00:06:38,399
LAS COSAS BLANCAS.

119
00:06:38,400 --> 00:06:40,699
OÍ
ERA MITAD HOMBRE Y MITAD OVEJA.

120
00:06:40,700 --> 00:06:43,299
SI SÓLO MIRA EL HECHO
QUE TIENE GARRAS.

121
00:06:43,300 --> 00:06:45,299
TIENE CUERNOS.

122
00:06:45,300 --> 00:06:46,832
MIRA EL GRAN TAMAÑO.

123
00:06:46,833 --> 00:06:49,399
SABES, POTENCIALMENTE PODRÍA

124
00:06:49,400 --> 00:06:53,066
SER REALMENTE
COSA MUY PELIGROSA.

125
00:06:53,067 --> 00:06:56,532
ANTES DEL INCIDENTE DEL PERRO,

126
00:06:56,533 --> 00:06:58,066
POR MESES,
HABÍAMOS ESCUCHADO RUIDOS

127
00:06:58,067 --> 00:06:59,532
PROCEDENTE DE
LA CIMA DE LA COLINA...

128
00:07:01,067 --> 00:07:04,166
...O GRUÑIDOS Y GRITOS...

129
00:07:04,167 --> 00:07:07,599
COSAS QUE SIMPLEMENTE
NO SABÍA NADA SOBRE.

130
00:07:07,600 --> 00:07:08,866
FUIMOS A MIRAR,

131
00:07:08,867 --> 00:07:10,132
PARA VER SI PODEMOS DESCUBRIRLO
QUE HABÍA PASADO,

132
00:07:10,133 --> 00:07:11,932
A VER SI PODEMOS ENCONTRAR PISTAS
DE ALGO GRANDE,

133
00:07:11,933 --> 00:07:16,200
CUALQUIER COSA QUE PUDIERA HABER MATADO
UN PERRO DE 150 LIBRAS COMO ESTE.

134
00:07:18,567 --> 00:07:22,066
DECIDIMOS QUE ÍBAMOS A
Súbete a los cuatro ruedas

135
00:07:22,067 --> 00:07:23,767
Y OBSERVE LA CIMA DE LA COLINA.

136
00:07:27,333 --> 00:07:31,199
TERMINAMOS yendo A
EL LADO OJO DE LA PROPIEDAD...

137
00:07:31,200 --> 00:07:33,532
TIPO, TE LO DIGO,
VINO DE AQUÍ MISMO.

138
00:07:33,533 --> 00:07:34,899
...A DONDE NADIE VA REALMENTE.

139
00:07:34,900 --> 00:07:36,566
NO HAY SENDEROS.

140
00:07:36,567 --> 00:07:38,232
DAMOS UN PAR DE VUELTAS
POR EL CAMPO.

141
00:07:38,233 --> 00:07:42,166
DE ASÍ AMBOS PODEMOS VER FÁCILMENTE
DONDE HA ESTADO EL CUATRO RUEDAS

142
00:07:42,167 --> 00:07:43,866
PARA QUE SABEMOS DÓNDE BUSCAR.

143
00:07:43,867 --> 00:07:45,499
ESTABA PREOCUPADO

144
00:07:45,500 --> 00:07:49,066
PORQUE NO LO SABÍA
CON QUÉ ESTABAN LIDIANDO,

145
00:07:49,067 --> 00:07:52,066
SI HABÍA POTENCIALMENTE DAÑO
PARA ELLOS AFUERA.

146
00:07:52,067 --> 00:07:57,532
BUSCARON LA ZONA
HORAS, PERO NO APARECIERON PISTAS.

147
00:07:57,533 --> 00:08:03,732
AGOTADOS, SE RETIRAN
AL CAMPISTA DE CAZA DE LA FAMILIA

148
00:08:03,733 --> 00:08:06,099
SITUADO DENTRO DE LA LADERA.

149
00:08:06,100 --> 00:08:09,699
TERMINAMOS
QUEDARSE EN LA CAMPER,

150
00:08:09,700 --> 00:08:13,432
Y EMPEZAMOS A ESCUCHAR
TODO TIPO DE RUIDOS EXTRAÑOS,

151
00:08:13,433 --> 00:08:14,932
COSAS QUE PASEAN POR AQUÍ.

152
00:08:16,667 --> 00:08:19,232
SABÍAMOS QUE UNA CRIATURA ESTABA CERCA.

153
00:08:20,267 --> 00:08:22,266
APROXIMADAMENTE A LAS 5:00 A.M. POR LA MAÑANA,

154
00:08:22,267 --> 00:08:23,832
LOS PERROS EMPIEZAN A LADRAR,

155
00:08:23,833 --> 00:08:27,699
Y SE DESPEGAN
CORRIENDO POR LA COLINA.

156
00:08:27,700 --> 00:08:29,632
BIEN, RICKY Y YO NOS SENTAMOS AHÍ

157
00:08:29,633 --> 00:08:32,199
Y UN POCO DUDA
PARA SALIR FUERA

158
00:08:32,200 --> 00:08:34,766
PORQUE SABES,
LOS OTROS PERROS YA SE HAN IDO.

159
00:08:43,367 --> 00:08:46,066
EL CAMPISTA
ESO PARECÍA UN REFUGIO SEGURO

160
00:08:46,067 --> 00:08:49,099
FUE DE REPENTE BAJO ATAQUE.

161
00:08:49,100 --> 00:08:51,066
ALGO REALMENTE FUNCIONÓ
EN EL REMOLQUE.

162
00:08:53,200 --> 00:08:54,766
TIENE UN POCO DE MIEDO
QUE MIERDA DE MÍ.

163
00:08:54,767 --> 00:08:57,966
LITERALMENTE SONÓ
COMO TODO EL INFIERNO SE ESTABA DESABANDO.

164
00:08:57,967 --> 00:09:01,066
ES CASI COMO
PUEDES ESCUCHAR ALGO

165
00:09:01,067 --> 00:09:03,466
PRESIONANDO CONTRA EL LADO

166
00:09:03,467 --> 00:09:08,366
Y PUEDES ESCUCHAR
LAS CARPAS EMPIEZAN A DOBLARSE.

167
00:09:08,367 --> 00:09:10,966
ES SOLO
ESE SONIDO DE METAL EXTRAÑO Y ESPECTACULAR.

168
00:09:13,800 --> 00:09:18,399
Y DESPUÉS FUE SIMPLEMENTE CAÍDA LIBRE.

169
00:09:18,400 --> 00:09:22,433
FUE COMO SE SOLTÓ,
Y ENTONCES GOLPEAMOS.

170
00:09:23,300 --> 00:09:24,832
ESTABA ATERRADO.

171
00:09:24,833 --> 00:09:28,732
QUIERO DECIR QUE NO DEBERÍA
SEA CUALQUIER COSA AQUÍ

172
00:09:28,733 --> 00:09:31,932
SUFICIENTEMENTE FUERTE
PARA EMPUJAR UNA CAMPER ASÍ.

173
00:09:31,933 --> 00:09:33,599
QUE DEMONIOS
¡¿CONTINUA?!

174
00:09:33,600 --> 00:09:36,299
CUANDO REALMENTE SE MOVIÓ
Y PROPINA,

175
00:09:36,300 --> 00:09:38,332
NO ESTABA SEGURA DE QUÉ ERA.

176
00:09:40,600 --> 00:09:43,232
PERO LO SABÍAMOS,
SIN SOMBRA DE DUDA,

177
00:09:43,233 --> 00:09:44,600
QUE HAY
HABÍA ALGO AHÍ.

178
00:09:46,967 --> 00:09:48,899
HABÍAN COMENZADO
EL DÍA DE CAZADORES.

179
00:09:49,967 --> 00:09:51,832
AHORA DAKOTA Y RICKY
ESTABAN SENTIENDO

180
00:09:51,833 --> 00:09:54,399
ELLOS FUERON LOS ÚNICOS
SIENDO SEGUIDOS.

181
00:09:54,400 --> 00:09:57,600
NINGUNO DE NOSOTROS ESTABA SEGURO DE SI
Íbamos a salir vivos.

182
00:10:09,267 --> 00:10:11,566
EN JULIO DE 2004,

183
00:10:11,567 --> 00:10:13,866
MEJILLAS DE DAKOTA Y RICKY JOYCE

184
00:10:13,867 --> 00:10:17,199
ESTABAMOS EN UN VIAJE DE CAZA
EN LOS BOSQUES DE KENTUCKY.

185
00:10:17,200 --> 00:10:19,499
PERO DIO UN GIRO HORRIBLE.

186
00:10:19,500 --> 00:10:22,932
UNO DE LOS PERROS DE RICKY
FUE MISTERIOSAMENTE MANGULADO.

187
00:10:22,933 --> 00:10:26,433
ENTONCES SU CAMPISTA
FUE BAJO ATAQUE.

188
00:10:27,433 --> 00:10:29,032
TODO APUNTADO

189
00:10:29,033 --> 00:10:31,599
A LOS APALAQUIAS
EXTRAÑA BESTIA HÍBRIDA...

190
00:10:31,600 --> 00:10:32,999
OVEJASQUATCH.

191
00:10:33,000 --> 00:10:37,099
CUALQUIER COSA TAN AGRESIVA
NO MERECE ESTAR AQUÍ.

192
00:10:38,167 --> 00:10:41,167
SI NO PUEDE CONVIVIR,
TIENE QUE IRSE.

193
00:10:43,700 --> 00:10:46,599
EN LA CABINA DE LOS ABUELOS DE RICKY,

194
00:10:46,600 --> 00:10:48,666
RECOGEN MÁS MUNICIONES.

195
00:10:48,667 --> 00:10:49,766
SÉ QUE HAY ALGO
AFUERA.

196
00:10:49,767 --> 00:10:51,532
ESTA COSA MATÓ
MI PERRO, HOMBRE.

197
00:10:51,533 --> 00:10:53,999
SÉ QUE ES UNA... ES UNA BESTIA.

198
00:10:54,000 --> 00:10:57,332
LO QUE FUE,
TENÍA QUE SER ENORME.

199
00:10:57,333 --> 00:10:58,899
ESTABAMOS DETERMINADOS.

200
00:10:58,900 --> 00:11:01,666
PARA ENCONTRAR ALGO TENER
TANTA FUERZA,

201
00:11:01,667 --> 00:11:03,467
ME HIZO QUERER ENCONTRAR MÁS.

202
00:11:04,867 --> 00:11:07,099
PERO Sabía que, ya sabes,
NO PODEMOS SALIR ALLÍ

203
00:11:07,100 --> 00:11:08,232
EN UN CUATRO RUEDAS

204
00:11:08,233 --> 00:11:11,766
Y ESPERA TODO
PARA ESTAR BIEN.

205
00:11:11,767 --> 00:11:15,266
TENGO ALGUNA BESTIA
QUE VIVIÓ EN MI PROPIEDAD

206
00:11:15,267 --> 00:11:16,766
ESO YA MATÓ A MI PERRO.

207
00:11:16,767 --> 00:11:18,299
NO LO SABÍA
QUÉ HACER AL RESPECTO.

208
00:11:18,300 --> 00:11:20,167
TENÍA MIEDO DE QUE IBA A
VEN A MI CASA.

209
00:11:29,167 --> 00:11:30,832
CON ARMAS CARGADAS,

210
00:11:30,833 --> 00:11:35,432
RICKY Y DAKOTA
REGRESA AL BOSQUE.

211
00:11:35,433 --> 00:11:39,066
CRUZARON POR UN CEMENTERIO
Y ENTRÓ A CAMPO ABIERTO.

212
00:11:39,067 --> 00:11:42,166
TU MENTE LO ESTÁ DICIENDO
TÚ, LO SABES, MIL VECES,

213
00:11:42,167 --> 00:11:43,899
"NO LO DEJÉIS IR"

214
00:11:43,900 --> 00:11:45,232
PERO EN FINALIDAD,

215
00:11:45,233 --> 00:11:49,899
EMPIEZAS A COMPARTIR SU PASIÓN
DE "CONSIGUELO. CONSIGUELO".

216
00:11:50,933 --> 00:11:53,167
"SOLO TEN MUCHO CUIDADO,
PERO CONSIGUELO."

217
00:12:10,467 --> 00:12:12,666
HE VISTO ALGO
DE PIE EN EL CAMPO,

218
00:12:12,667 --> 00:12:15,832
Y AL PRIMERO,
PENSÉ QUE ERA UN ÁRBOL.

219
00:12:16,933 --> 00:12:18,232
ERA ALTO,

220
00:12:18,233 --> 00:12:20,766
PERO TAMBIÉN FUE UNA CLASE DE
UN POCO ENCOBRADO.

221
00:12:20,767 --> 00:12:22,699
ERA GRANDE. ERA BLANCO.

222
00:12:25,933 --> 00:12:30,632
Y SUS BRAZOS ERA LARGOS, PERO
ERAN ASÍ.

223
00:12:30,633 --> 00:12:32,433
Y TENÍA ESTAS LARGAS GARRAS.

224
00:12:34,233 --> 00:12:36,532
ERA DEMASIADO GRANDE PARA SER UNA PERSONA.

225
00:12:36,533 --> 00:12:38,966
CUANDO ESTABA EN DOS PIERNAS,

226
00:12:38,967 --> 00:12:41,366
SE QUEDO
AL MENOS NUEVE PIES DE ALTURA.

227
00:12:41,367 --> 00:12:44,432
Quiero decir, fue... MASIVO.

228
00:12:44,433 --> 00:12:47,532
CUANDO NOS NOTÓ,

229
00:12:47,533 --> 00:12:53,632
DEJÓ SALIR ESTO SIMPLEMENTE IMPÍO,
Gruñido que se encrespa.

230
00:12:54,800 --> 00:12:57,266
VINO DIRECTO A NOSOTROS.

231
00:12:57,267 --> 00:12:58,566
¡CORRER! ¡CORRER!

232
00:13:04,167 --> 00:13:05,966
Y ESTÁBAMOS DISPARANDO.

233
00:13:05,967 --> 00:13:07,566
NO LO SE
QUE LE GOLPEAMOS A CUALQUIER COSA,

234
00:13:07,567 --> 00:13:09,332
PERO RECUERDO
REGRESANDO A LA CASA

235
00:13:09,333 --> 00:13:10,333
TAN RÁPIDO COMO PODEMOS.

236
00:13:11,733 --> 00:13:15,532
VIMOS OVEJASQUATCH.
ESO ES LO QUE VIMOS.

237
00:13:15,533 --> 00:13:19,299
Y ESTE NO FUE EL
PRIMER ENCUENTRO DE OVEJASQUATCH.

238
00:13:19,300 --> 00:13:21,299
CUALQUIER PERSONA EN LA REGIÓN DE LOS APALACHIA

239
00:13:21,300 --> 00:13:22,899
PODRÍA EXPERIMENTAR
ESTE TIPO DE COSAS.

240
00:13:22,900 --> 00:13:26,466
PUEDEN ESTAR CAZANDO CIERVOS
O ALGO DE ESA NATURALEZA

241
00:13:26,467 --> 00:13:29,200
Y TROPIEZAR CON UNA CRIATURA
QUE NUNCA SOSPECHARON.

242
00:13:30,433 --> 00:13:33,732
Iba de camino a casa,
BAJANDO POR ASHBY LANE,

243
00:13:33,733 --> 00:13:38,132
Y ERA ASI DE GRANDE Y PELUDO
COSA QUE ESTÁ EN EL CAMINO,

244
00:13:38,133 --> 00:13:42,932
Y A MEDIDA QUE ME ACERCABA,
PUEDO VER UN OJO.

245
00:13:42,933 --> 00:13:46,132
PENSÉ QUE ERA UN VENADO,
PERO ERA DEMASIADO GRANDE.

246
00:13:46,133 --> 00:13:49,099
ALGÚN TIPO DE COSA DE OVEJAS
CON CUERNOS.

247
00:13:49,100 --> 00:13:52,499
SIEMPRE ERA UNA NIÑA,

248
00:13:52,500 --> 00:13:54,532
SIEMPRE HE ESCUCHADO HISTORIAS

249
00:13:54,533 --> 00:13:56,099
DE LAS COSAS ESPECTACULARES
EN EL BOSQUE.

250
00:13:56,100 --> 00:13:57,366
SIEMPRE HE ESCUCHADO HABLAR BIGFOOT.

251
00:13:57,367 --> 00:13:59,366
SIEMPRE HE ESCUCHADO
DE OVEJASQUATCH.

252
00:13:59,367 --> 00:14:01,166
INCLUSO CUANDO DANIEL BOONE
ESTABA ALREDEDOR,

253
00:14:01,167 --> 00:14:04,332
HABLARON DE ESTA ZONA
SIENDO MUY MISTERIOSO,

254
00:14:04,333 --> 00:14:06,899
Y NO LO HARÍAN
DIFÍCIL AVENTURAR ALLÍ

255
00:14:06,900 --> 00:14:08,366
DEBIDO A CIERTAS COSAS.

256
00:14:08,367 --> 00:14:10,199
SABES, CREO QUE LO LLAMARON
"EL TERRENO MISTERIOSO"

257
00:14:10,200 --> 00:14:11,299
O ALGO DE ESA NATURALEZA.

258
00:14:11,300 --> 00:14:13,066
ASÍ QUE TIENE UNA HISTORIA
QUE SE DATA ATRÁS

259
00:14:13,067 --> 00:14:14,832
TODO EL CAMINO
A LOS TIEMPOS DE LOS NATIVOS AMERICANOS.

260
00:14:14,833 --> 00:14:17,166
A PARTIR DE SU DESCRIPCIÓN,

261
00:14:17,167 --> 00:14:21,532
ESTÁ CLARO QUE DAKOTA Y RICKY TENÍAN
Tropezó con el país de los monstruos.

262
00:14:21,533 --> 00:14:23,366
¡MÍRALO! ¡CORRER!

263
00:14:26,733 --> 00:14:30,166
HE SIDO
EN ALGUNAS SITUACIONES MUY ATERRADORES,

264
00:14:30,167 --> 00:14:31,167
PERO LA MAYORÍA DE LAS SITUACIONES,

265
00:14:31,168 --> 00:14:32,266
ya sabes
CON QUÉ ESTÁS LIDIANDO,

266
00:14:32,267 --> 00:14:33,832
Y ESE, NO LO HICE.

267
00:14:33,833 --> 00:14:35,799
ENTONCES NO SABÍA COMO REACCIONAR.

268
00:14:35,800 --> 00:14:39,100
ESO ES MUY POSIBLE
EL MOMENTO MÁS ATERRADOR DE MI VIDA.

269
00:14:40,967 --> 00:14:43,266
SÍ, HOMBRE. VAMOS A CONSEGUIR
ESTAS COSAS EMPAQUETADAS.

270
00:14:43,267 --> 00:14:45,566
DEBE LLEVARNOS
UNAS DOS HORAS PARA LLEGAR.

271
00:14:45,567 --> 00:14:46,832
SÍ.

272
00:14:46,833 --> 00:14:48,099
DE NIÑO, SABES,

273
00:14:48,100 --> 00:14:51,232
NO ESTÁS REALMENTE SEGURO
QUE HAY EN LA OSCURIDAD.

274
00:14:51,233 --> 00:14:53,932
UNA VEZ QUE VES
¿QUÉ HAY MÁS ALLÁ DE LA LUZ?

275
00:14:53,933 --> 00:14:57,800
ES CUANDO TE DAS CUENTA
QUE TODA TU INOCENCIA SE HA IDO.

276
00:14:59,367 --> 00:15:04,699
ME HIZO CREER
EN LO INCREÍBLE.

277
00:15:04,700 --> 00:15:05,700
NO CREÍA EN LOS MITOS,

278
00:15:05,701 --> 00:15:07,066
NO CREÍ
EN CUENTOS DE ESPOSAS...

279
00:15:07,067 --> 00:15:08,266
NADA DE ESO HASTA QUE LO VISTO.

280
00:15:08,267 --> 00:15:10,866
Y DESPUÉS DE ESO,
CAMBIÓ MI VIDA PARA SIEMPRE.

281
00:15:10,867 --> 00:15:13,066
QUIERO DECIR,
HAY COSAS AFUERA,

282
00:15:13,067 --> 00:15:14,899
Y NO SABEMOS CUÁLES SON.

283
00:15:14,900 --> 00:15:21,199
Ojalá pudiéramos tener
ENCONTRÓ SU CUERPO ESA NOCHE.

284
00:15:21,200 --> 00:15:26,732
ANTES DE QUE SE ACABE NUESTRO TIEMPO...
ESTÁ HECHO...

285
00:15:26,733 --> 00:15:28,166
SI LO HACEMOS A NUESTRA MANERA,

286
00:15:28,167 --> 00:15:30,899
DE VERDAD VAMOS A
ARRASTRAR OVEJAS

287
00:15:30,900 --> 00:15:32,133
FUERA DE ESTOS BOSQUES.

288
00:15:35,333 --> 00:15:37,766
MIENTRAS LA GENTE
EN EL CONDADO DE BRECKINRIDGE

289
00:15:37,767 --> 00:15:39,632
TIENEN MIEDO
¿QUÉ HAY EN EL BOSQUE?

290
00:15:39,633 --> 00:15:41,899
EN OTRO BOLSILLO DE APPALACHIA,

291
00:15:41,900 --> 00:15:46,133
EL MIEDO SE ENFOCA
SOBRE LO QUE PODRÍA LLEGAR DEL ESPACIO.

292
00:15:49,267 --> 00:15:53,066
EN LO PROFUNDO DEL CORAZÓN
DEL CONDADO DE CHRISTIAN, KENTUCKY,

293
00:15:53,067 --> 00:15:56,067
SE ENCUENTRA LA ALDEA RURAL DE KELLY.

294
00:16:01,767 --> 00:16:04,966
KELLY ES UNA TRANQUILA
PEQUEÑA COMUNIDAD.

295
00:16:04,967 --> 00:16:07,666
NO VIVE MUCHA GENTE AHÍ.

296
00:16:07,667 --> 00:16:10,399
PROBABLEMENTE QUIZÁS
TRES, CUATRO IGLESIAS COMO MÁXIMO

297
00:16:10,400 --> 00:16:15,499
Y MUY COMÚN
GENTE DEL CAMPO, COMO YO.

298
00:16:15,500 --> 00:16:17,232
SIN TEATRO.
NADA

299
00:16:17,233 --> 00:16:18,500
NI SIQUIERA HAY
HAY UNA ESTACIÓN DE GASOLINA.

300
00:16:19,767 --> 00:16:22,866
EN EL MEDIO
DE ESTA PEQUEÑA MANTIJA DE APALAQUIA

301
00:16:22,867 --> 00:16:26,799
VIVE NATIVO
GERALDINE SUTTON STITH.

302
00:16:26,800 --> 00:16:28,132
GERALDINE TENÍA 8 AÑOS

303
00:16:28,133 --> 00:16:31,632
CUANDO APRENDIO POR PRIMERA VEZ
SOBRE UN SECRETO FAMILIAR...

304
00:16:31,633 --> 00:16:35,132
UN ATERRIZANTE ENCUENTRO EXTRANJERO
EN SU GRANJA

305
00:16:35,133 --> 00:16:37,799
HACE MÁS DE CINCO DÉCADAS.

306
00:16:37,800 --> 00:16:42,232
HABLAS DE UN NIÑO PEQUEÑO
MUERTE DE MUERTE DE MIEDO.

307
00:16:42,233 --> 00:16:43,766
ME QUEDÉ PETRIFICADO.

308
00:16:54,967 --> 00:16:58,666
Yo daría vueltas de noche,
CIERRE LAS PUERTAS Y VENTANAS,

309
00:16:58,667 --> 00:17:00,166
LAS SOMBRAS, LAS CORTINAS...
TODO...

310
00:17:00,167 --> 00:17:03,167
TAN PRONTO COMO ESA OSCURIDAD
COMENZÓ A CAER.

311
00:17:05,300 --> 00:17:09,266
ESTE ES EL GRAN AMERICANO
HISTORIA DE TERROR.

312
00:17:09,267 --> 00:17:11,767
CHICOS, TOMEN LAS ARMAS.

313
00:17:29,233 --> 00:17:31,166
EN 1955,

314
00:17:31,167 --> 00:17:34,166
UNO DE LOS MAS FAMOSOS
OVNI INCIDENTES

315
00:17:34,167 --> 00:17:37,299
SUPUESTAMENTE TUVO LUGAR
EN LA GRANJA FAMILIAR SUTTON

316
00:17:37,300 --> 00:17:39,166
EN KELLY, KENTUCKY.

317
00:17:39,167 --> 00:17:40,699
AQUÍ ES DONDE PASÓ.

318
00:17:40,700 --> 00:17:44,066
ESTA ES LA PROPIEDAD REAL,
EL LUGAR REAL...

319
00:17:44,067 --> 00:17:45,566
YA SABES, TODO.

320
00:17:45,567 --> 00:17:48,700
Y ES COMO "GUAU".

321
00:17:50,700 --> 00:17:53,066
NUNCA OLVIDARÉ EL DÍA

322
00:17:53,067 --> 00:17:57,199
QUE APRENDÍ
EL SECRETO PROFUNDO Y OSCURO DE MI PADRE.

323
00:17:57,200 --> 00:17:59,532
ESTARÁ CONMIGO PARA SIEMPRE.

324
00:17:59,533 --> 00:18:01,932
TARDE EN LA TARDE,

325
00:18:01,933 --> 00:18:06,466
EN LA GRANJA DE GLENNIE SUTTON,
LA FAMILIA SE ESTABA INSTALANDO.

326
00:18:06,467 --> 00:18:09,066
ASUMIeron EL DÍA
ESTABA LLEGANDO A SU FINAL.

327
00:18:09,067 --> 00:18:12,066
SÓLO ESTABA COMENZANDO.

328
00:18:12,067 --> 00:18:15,299
ERA MAMÁ, PAPÁ, TÍO ELMER,

329
00:18:15,300 --> 00:18:19,132
TÍA VERA, BILLY RAY TAYLOR,
Y CREO QUE SU ESPOSA ESTABA ALLÍ.

330
00:18:19,133 --> 00:18:22,199
Y ERA YO, JOHNNY,
Y CATHY,

331
00:18:22,200 --> 00:18:27,299
ABUELA, CHARLES, LONNIE,
Y MARÍA.

332
00:18:27,300 --> 00:18:30,866
Y ESO ES...
SABES, ESO ES TODO.

333
00:18:30,867 --> 00:18:33,399
ERA UNA CASA LLENA
ESE FIN DE SEMANA...

334
00:18:33,400 --> 00:18:35,732
14 PERSONAS
EN ESA PEQUEÑA CASA.

335
00:18:35,733 --> 00:18:38,532
LA ÚNICA COMUNICACIÓN
CON EL MUNDO EXTERIOR QUE TENÍAN

336
00:18:38,533 --> 00:18:39,599
ERA UNA RADIO.

337
00:18:39,600 --> 00:18:41,432
ESTABAN TODOS EN LA CASA,

338
00:18:41,433 --> 00:18:43,699
JUGAR A LAS TARJETAS
O HACER ALGO ASÍ.

339
00:18:43,700 --> 00:18:49,366
Y EL VIEJO PERRO DE CABEZAL
VINO CORRIENDO POR EL FRENTE,

340
00:18:49,367 --> 00:18:50,367
COLA METIDA, OREJAS ABAJO.

341
00:18:50,368 --> 00:18:52,799
SE HIZO DIRECTO
DEBAJO DEL PORCHE.

342
00:18:52,800 --> 00:18:56,299
Fue un poco espeluznante, ¿sabes?

343
00:18:56,300 --> 00:18:57,732
PERO ES COMO, "Está bien".

344
00:18:57,733 --> 00:19:01,466
QUIZÁS ACABA DE ENTRAR EN ALGUNO
COLMENA"... YA SABES, LO QUE SEA.

345
00:19:01,467 --> 00:19:05,266
NO SABÍA QUÉ ERA,
PERO, DIOS MÍO.

346
00:19:05,267 --> 00:19:08,166
21 DE AGOSTO DE 1955,
FUE UN CAMBIO DE VIDA

347
00:19:08,167 --> 00:19:10,432
PARA LA FAMILIA SUTTON/LANGFORD.

348
00:19:11,933 --> 00:19:14,599
TODO COMENZÓ MAS TARDE ESA NOCHE.

349
00:19:14,600 --> 00:19:17,199
AHORA NO TENÍAN
AIRE ACONDICIONADO.

350
00:19:17,200 --> 00:19:19,466
NO TENÍAN AGUA CORRIENTE.

351
00:19:19,467 --> 00:19:21,966
ASÍ QUE, DE TODOS MODOS,
BILLY RAY SALIÓ AL POZO

352
00:19:21,967 --> 00:19:23,333
PARA CONSEGUIR UN POCO DE AGUA FRÍA.

353
00:19:31,567 --> 00:19:33,266
Bueno, escuchó algo.
MIRÓ HACIA ARRIBA,

354
00:19:33,267 --> 00:19:37,166
Y EL VISTO
ESTE OBJETO OVALADO DE PLATA

355
00:19:37,167 --> 00:19:39,432
A TRAVÉS DEL CIELO,

356
00:19:39,433 --> 00:19:42,899
COLORES QUE CAEN DETRÁS DE ÉL.

357
00:19:42,900 --> 00:19:44,966
NO SABÍA QUÉ ERA,
NO TENÍA PISTA.

358
00:19:44,967 --> 00:19:48,699
Corrió hacia la casa,
SE LO DIJE A TODOS.

359
00:19:48,700 --> 00:19:52,499
ELLOS PENSARON
ESTABA HACIENDO UNA BROMA, ¿SABÍAS?

360
00:19:52,500 --> 00:19:56,066
PERO DESPUÉS,
Descubrieron que no estaba bromeando.

361
00:19:56,067 --> 00:19:57,966
ALGO HABÍA AHÍ FUERA.

362
00:19:57,967 --> 00:20:02,366
CUANDO BILLY RAY Y
LUCKY SALIÓ A INVESTIGAR,

363
00:20:02,367 --> 00:20:05,199
LAS LUCES DEL CIELO SE APAGARON,

364
00:20:05,200 --> 00:20:07,332
PERO NO ESTABAN SOLO.

365
00:20:07,333 --> 00:20:10,199
SE Dieron cuenta de que habia algo

366
00:20:10,200 --> 00:20:12,866
SALIENDO DEL BOSQUE
EN LA PARTE DE ATRÁS...

367
00:20:12,867 --> 00:20:16,132
TRES, TRES 1/2 PIE DE ALTURA,

368
00:20:16,133 --> 00:20:19,866
OREJAS GRANDES, OJOS GRANDES,
BRAZOS AL SUELO,

369
00:20:19,867 --> 00:20:22,733
Y ESTABA FLOTANDO ARRIBA
DEL SUELO, PIERNAS SIN MOVIMIENTO.

370
00:20:25,133 --> 00:20:32,066
TENÍAN OREJAS PUNTADAS, COMO GARRAS
MANOS QUE PARECEN HERMOSAS, ¿SABES?

371
00:20:32,067 --> 00:20:34,966
TENÍAN UNA RAJITA POR BOCA.

372
00:20:34,967 --> 00:20:36,966
DIJERON QUE ERAN
ASPECTO PLATEADO, ASPECTO VERDE,

373
00:20:36,967 --> 00:20:39,066
PLATEADO, NIQUELADO.

374
00:20:39,067 --> 00:20:40,099
NIQUELADOS
COMO LOS LLAMARON.

375
00:20:40,100 --> 00:20:42,166
ESO FUE ALGO ESPANTOSO.

376
00:20:42,167 --> 00:20:44,666
SABES, SI VISTAS ALGO
FLOTANDO SOBRE EL SUELO,

377
00:20:44,667 --> 00:20:48,399
¿NO LO HARÍAS, COMO, SÍ?
¿YA SABES, CORRER POR TU VIDA?

378
00:20:48,400 --> 00:20:50,599
CHICOS, TOMEN LAS ARMAS.

379
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
CORRIERON ENTRADA A LA CASA,

380
00:20:51,601 --> 00:20:52,766
Y EL DE MI ABUELA COMO,

381
00:20:52,767 --> 00:20:54,999
"¿QUÉ HAN SACADO ALLÍ?
¿PARA COCINAR?"

382
00:20:55,000 --> 00:20:57,466
Y ÉL DICE: "MAMÁ,
HAY ALGO AQUÍ.

383
00:20:57,467 --> 00:20:58,699
NO ESTOY MENTIENDO."

384
00:20:58,700 --> 00:21:00,732
MAMA, NO ESTOY MIENTE.
HAY ALGO AHÍ AFUERA.

385
00:21:00,733 --> 00:21:02,866
ELLA SABÍA
REALMENTE SE ESTABA PONIENDO EN SERIO

386
00:21:02,867 --> 00:21:06,166
CUANDO UNO TIENE UNA ESCOPETA,
UNO TIENE UN RIFLE.

387
00:21:06,167 --> 00:21:07,599
VAMOS CHICOS. VAMOS.

388
00:21:07,600 --> 00:21:12,932
LONNIE, YO, MI HERMANA,
Y CREO QUE MI HERMANO

389
00:21:12,933 --> 00:21:14,766
ESTABAN TODOS DETRAS DE LA LITERA
EN ESTE MOMENTO

390
00:21:14,767 --> 00:21:17,632
PORQUE TODOS TENEMOS MIEDO.

391
00:21:17,633 --> 00:21:19,399
NO LO SABIMOS
QUE IBA A PASAR.

392
00:21:19,400 --> 00:21:21,332
NO LO SABIMOS
LO QUE IBA A SUCEDER.

393
00:21:21,333 --> 00:21:22,499
HABÍA MIEDO.

394
00:21:22,500 --> 00:21:23,899
HABÍA BASTANTE MIEDO

395
00:21:23,900 --> 00:21:25,266
QUE CREO QUE ESTABAMOS TODOS LLORANDO,

396
00:21:25,267 --> 00:21:26,700
TODOS LOS NIÑOS LLORANDO.

397
00:22:12,100 --> 00:22:13,799
DE REPENTE,

398
00:22:13,800 --> 00:22:17,466
VIENE UNO
TAN GRANDE COMO PUEDES SER.

399
00:22:17,467 --> 00:22:19,666
BILLY RAY LE DISPARA.

400
00:22:21,567 --> 00:22:24,199
JC DISPARA UNA RONDA
AL FRENTE DE LA CASA

401
00:22:24,200 --> 00:22:26,666
PORQUE UNO DE ELLOS
MIRANDO POR LA VENTANA,

402
00:22:26,667 --> 00:22:28,132
Y SOLO ESTÁN TIENDO
UNA BATALLA.

403
00:22:28,133 --> 00:22:32,566
LAS MALDITAS COSAS SON DISPARADAS,
CAEN, SE RUEDAN,

404
00:22:32,567 --> 00:22:34,599
Y LUEGO VUELVEN.

405
00:22:34,600 --> 00:22:36,066
¡SÍ! ¡VAMOS!

406
00:22:36,067 --> 00:22:37,232
¡VAMOS, JC!

407
00:22:37,233 --> 00:22:38,566
VAMOS, NIÑO.

408
00:22:38,567 --> 00:22:40,066
¡SÍ!

409
00:22:40,067 --> 00:22:41,832
ELLOS VIENEN
EN LAS PUERTAS Y VENTANAS,

410
00:22:41,833 --> 00:22:46,932
MIRANDO HACIA ADENTRO, COMO ESTABAN
QUERIENDO ENTRAR.

411
00:22:46,933 --> 00:22:50,199
TIENES NIÑOS ALLÍ.
LOS VAS A PROTEGER,

412
00:22:50,200 --> 00:22:53,067
Y ESO ES LO QUE ESOS
LOS CHICOS DEL CAMPO LO HICIERON.

413
00:22:55,700 --> 00:22:57,132
¡HAZLO!

414
00:22:57,133 --> 00:22:59,066
¡QUIÉN!

415
00:22:59,067 --> 00:23:00,332
¡QUIÉN!

416
00:23:00,333 --> 00:23:02,299
PARA LOS SUTTON,

417
00:23:02,300 --> 00:23:05,599
HACIENDO AGRADABLE CON E.T.
NO ERA UNA OPCIÓN.

418
00:23:05,600 --> 00:23:08,299
SE SENTIERON BAJO ATAQUE.

419
00:23:08,300 --> 00:23:10,633
DISPARA PRIMERO.
HAGA PREGUNTAS MÁS TARDE.

420
00:23:11,867 --> 00:23:12,932
FUE SIMPLEMENTE MIEDO.

421
00:23:12,933 --> 00:23:14,266
ESTABAN ASUSTADOS.
LOS NIÑOS LLORABAN.

422
00:23:14,267 --> 00:23:16,600
TODOS ESTABAN HISTERICOS.

423
00:23:18,333 --> 00:23:21,599
Eventualmente,
EL DISPARO CESÓ.

424
00:23:21,600 --> 00:23:25,732
LOS PEQUEÑOS HOMBRES VERDES
Había ido y venido.

425
00:23:25,733 --> 00:23:30,266
FINALMENTE SE QUEDÓ EL SILENCIO.

426
00:23:30,267 --> 00:23:33,199
MI PAPÁ DIJO: "GOLPEA LOS CAMIONES".

427
00:23:33,200 --> 00:23:36,499
ASÍ QUE QUITARON,
SALTÓ EN LOS CAMIONES,

428
00:23:36,500 --> 00:23:39,299
SE DIRIGIÓ A HOPKINSVILLE.

429
00:23:39,300 --> 00:23:43,066
HABÍA POLICÍAS ALLÍ.

430
00:23:43,067 --> 00:23:45,232
EN LA OSCURIDAD DE LA NOCHE,

431
00:23:45,233 --> 00:23:47,799
OFICIALES DE POLICÍA
DIRIGIRSE A LA GRANJA

432
00:23:47,800 --> 00:23:51,132
PARA VERIFICAR
LA FANTÁSTICA HISTORIA DE SUTTON.

433
00:23:51,133 --> 00:23:53,399
MI FAMILIA TENÍA UNA VIDA AGRADABLE Y TRANQUILA.

434
00:23:53,400 --> 00:23:54,466
LES ENCANTÓ LA GRANJA.

435
00:23:54,467 --> 00:23:56,266
Les encantó
FUERA DEL CAMPO,

436
00:23:56,267 --> 00:23:58,499
PERO ESA NOCHE
CAMBIÓ TODO PARA ELLOS.

437
00:23:58,500 --> 00:24:01,967
NUNCA VA A SER
LO MISMO OTRA VEZ.

438
00:24:12,067 --> 00:24:17,099
EN EL OTOÑO DE 1955
EN LAS COLINAS DE APPALACHIA,

439
00:24:17,100 --> 00:24:20,299
LA FAMILIA SUTTON MANTIENE
QUE EXTRANJEROS DEL ESPACIO

440
00:24:20,300 --> 00:24:21,866
DESCENDIDO EN SU GRANJA.

441
00:24:21,867 --> 00:24:27,299
FUERON BAJO ATAQUE
POR PEQUEÑOS HOMBRES VERDES.

442
00:24:27,300 --> 00:24:30,399
SE LLAMÓ A LA POLICÍA LOCAL,
PERO EN ESE MOMENTO,

443
00:24:30,400 --> 00:24:35,232
DIFÍCILMENTE UN RASTRO DE
LOS EXTRATERRESTRE QUEDAN.

444
00:24:35,233 --> 00:24:38,332
UN PAR DE POLICIAS
NOTÉ QUE EN LA PARTE DE ATRÁS,

445
00:24:38,333 --> 00:24:40,699
DONDE HABÍAN DISPARADO
UNO FUERA DE LA VALLA,

446
00:24:40,700 --> 00:24:45,066
HABÍA COMO UN BRILLANTE
SUSTANCIA EN EL SUELO.

447
00:24:45,067 --> 00:24:48,332
PERO NO PUDIERON ENCONTRAR
CUALQUIER CUERPO...

448
00:24:48,333 --> 00:24:50,599
SIN PELO, SIN PIEL, SIN SANGRE.

449
00:24:50,600 --> 00:24:55,299
NADA PARA DEMOSTRAR QUE NADA
EN REALIDAD FUE HERIDO O MUERTO,

450
00:24:55,300 --> 00:24:57,833
EXCEPTO QUE HABÍA
EVIDENCIA DE DISPARO.

451
00:24:59,533 --> 00:25:01,432
HAY AGUJEROS DE BALA,
HAY CONCHAS,

452
00:25:01,433 --> 00:25:03,333
CASOS POR TODOS LOS LUGARES.

453
00:25:06,600 --> 00:25:08,132
POR LA MAÑANA,

454
00:25:08,133 --> 00:25:11,332
PALABRA DE ATERRIZAJE EXTRANJEROS
EN LA GRANJA SUTTON

455
00:25:11,333 --> 00:25:14,132
VIAJE RÁPIDO
EN TODOS LOS APALAQUIAS.

456
00:25:14,133 --> 00:25:17,232
Y ME ESTABA PREPARANDO,
IR AL 8vo GRADO,

457
00:25:17,233 --> 00:25:20,899
Y FUE SIMPLEMENTE EL MÁS GRANDE
COSA QUE ALGUNA VEZ LLEGA A ESTA ZONA.

458
00:25:20,900 --> 00:25:24,332
KELLY TENÍA HOMBRES VERDES
CORRIENDO ALREDEDOR

459
00:25:24,333 --> 00:25:26,066
Y PLATILLOS VOLADORES.

460
00:25:26,067 --> 00:25:27,732
ESO ERA ALGO
FUERA DE "BUCK ROGERS"

461
00:25:27,733 --> 00:25:30,066
O "FLASH GORDON" O "SUPERMAN",

462
00:25:30,067 --> 00:25:32,199
QUE FUE UNA GRAN COSA
CON TODOS NOSOTROS NIÑOS.

463
00:25:32,200 --> 00:25:35,799
LOS SUTTONS FUERON
UNO DE LOS PRIMEROS DENUNCIADOS

464
00:25:35,800 --> 00:25:37,399
ENCUENTROS CERCANOS.

465
00:25:37,400 --> 00:25:39,066
NO SERÍAN LOS ÚLTIMOS.

466
00:25:39,067 --> 00:25:41,132
LA ZONA DE LOS APALAQUIAS

467
00:25:41,133 --> 00:25:43,399
HA TENIDO
VARIOS AVISOS FAMOSOS.

468
00:25:43,400 --> 00:25:44,832
ENTRAS A KENTUCKY.

469
00:25:44,833 --> 00:25:48,066
TE METAS EN EL KELLY
AVISOS DE HOMBRES VERDES.

470
00:25:48,067 --> 00:25:50,066
OBTIENES OVNI AVISOS,
ABDUCCIONES ALLÍ.

471
00:25:50,067 --> 00:25:53,666
INFORMES DE PLATILLOS VOLADORES

472
00:25:53,667 --> 00:25:56,399
RÁPIDAMENTE SE CONVIERTE
UN FENÓMENO DE LOS APALACHES.

473
00:25:56,400 --> 00:25:59,399
BIEN, ESTÁBAMOS
VIENDO EL CAMINO AQUÍ,

474
00:25:59,400 --> 00:26:00,599
Y MIRAMOS A TU ALREDEDOR
LA CURVA AHÍ,

475
00:26:00,600 --> 00:26:01,666
Y PENSAMOS
ERA LA LUZ DE UN COCHE.

476
00:26:01,667 --> 00:26:02,732
CUANDO LO SUPERAMOS,

477
00:26:02,733 --> 00:26:04,499
ERA ESTA GRAN NARANJA
LUZ BRILLANTE.

478
00:26:04,500 --> 00:26:08,066
Bueno, lo primero que pensé
ERA UN AVIÓN, UN JET.

479
00:26:08,067 --> 00:26:10,932
POR LO QUE VI,
TENÍA 6 PIES DE DIÁMETRO.

480
00:26:10,933 --> 00:26:12,266
Y ESTABA EN UN CÍRCULO.

481
00:26:12,267 --> 00:26:13,332
REALMENTE MUESTRA SU TINTE.

482
00:26:13,333 --> 00:26:14,333
¿A DÓNDE FUE?

483
00:26:14,334 --> 00:26:16,299
FUE DERECHO EN LA COPA DEL ÁRBOL.

484
00:26:16,300 --> 00:26:18,199
FUE ENORME.

485
00:26:18,200 --> 00:26:20,799
TIENE TODO TIPO DE ESTÁTICA
EN LA RADIO Y EL COCHE SE APARÓ.

486
00:26:20,800 --> 00:26:23,932
Luego simplemente se fue.

487
00:26:23,933 --> 00:26:27,199
AÑADIR A LA ZONA
EMOCIÓN Y MIEDO

488
00:26:27,200 --> 00:26:30,766
ACERCA DE LOS OVNIS...
ACTIVIDADES MILITARES CLASIFICADAS

489
00:26:30,767 --> 00:26:33,532
EN EL CERCANO FORT CAMPBELL,
KENTUCKY,

490
00:26:33,533 --> 00:26:36,332
CASA DE LA 101
DIVISIÓN AÉREA

491
00:26:36,333 --> 00:26:39,232
Y EL ARSENAL NUCLEAR SECRETO.

492
00:26:39,233 --> 00:26:42,099
FUERTE CAMPBELL
NO ESTABA MUY LEJOS.

493
00:26:42,100 --> 00:26:44,199
Y REALMENTE PUDISTE VER.

494
00:26:44,200 --> 00:26:45,799
ELLOS LO HARÍAN
SUS MANIOBRAS NOCTURNAS

495
00:26:45,800 --> 00:26:48,166
Y LAS GRANDES FLAMADAS SUBIRÍAN
EN EL AIRE DE NOCHE.

496
00:26:48,167 --> 00:26:51,132
Y ASI CADA NOCHE, CUANDO
HARÍA LAS MANIOBRAS,

497
00:26:51,133 --> 00:26:52,599
ERA COMO, "DIOS MÍO.

498
00:26:52,600 --> 00:26:55,832
¿ES FORT CAMPBELL?
¿O ES ALGO MÁS?"

499
00:26:55,833 --> 00:26:58,932
DESDE ESA FATÍSTICA NOCHE EN ADELANTE,

500
00:26:58,933 --> 00:27:02,566
LA FAMILIA SUTTON CREÍA
EN EXTRANJEROS DEL ESPACIO EXTERIOR.

501
00:27:02,567 --> 00:27:06,166
EN TODA LA APALAQUIA,
OVNI LOS AVISOS HAN CONTINUADO,

502
00:27:06,167 --> 00:27:11,966
PERO HASTA EL DÍA DE HOY, GERALDINE
SIGUE DESCONOCIENDO SU REGRESO.

503
00:27:11,967 --> 00:27:17,466
SÍ. SE PONE
UN MIEDO EN TI, A LO GRANDE.

504
00:27:17,467 --> 00:27:21,466
INCLUSO AHORA SI SALGO DE NOCHE,
MIRARÉ EL CIELO.

505
00:27:21,467 --> 00:27:24,732
ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO.

506
00:27:24,733 --> 00:27:27,566
SABES, ESTÁN AQUÍ.

507
00:27:27,567 --> 00:27:30,400
ESTÁN AQUÍ.

508
00:27:35,067 --> 00:27:38,599
UNAS 400 MILLAS A TRAVÉS DE APPALACHIA

509
00:27:38,600 --> 00:27:41,632
SE SIENTA PUNTO AGRADABLE,
VIRGINIA OCCIDENTAL,

510
00:27:41,633 --> 00:27:44,932
UN PUEBLO PEQUEÑO
ENCAJADO EN UNA LONGITUD DE TIERRA

511
00:27:44,933 --> 00:27:49,066
DONDE EL OHIO
Y CRUCE DE LOS RÍOS KANAWHA.

512
00:27:49,067 --> 00:27:52,066
UN DÍA CUALQUIER CALLE PRINCIPAL
TIENE POCAS EVIDENCIAS

513
00:27:52,067 --> 00:27:55,466
DE PUNTO AGRADABLE
SECRETO OSCURO...

514
00:27:55,467 --> 00:27:59,599
EL PUEBLO FAMOSO
POR SU MONSTRUO VOLADOR.

515
00:27:59,600 --> 00:28:04,666
HABÍA NIÑOS EN LOS COCHES
CON SUS PADRES QUE LO VIERON.

516
00:28:04,667 --> 00:28:07,432
HABÍA ADOLESCENTES
EN UNA HOGUERA QUIEN LO VIO.

517
00:28:07,433 --> 00:28:11,732
HABÍA CIENTOS
DE AVISOS.

518
00:28:11,733 --> 00:28:14,466
ACABAMOS DE SALIR
JUGANDO EN EL BOSQUE DE NOCHE,

519
00:28:14,467 --> 00:28:17,132
Y PARECÍA UNA CRUZ
ENTRE UN HOMBRE Y UN EXTRANJERO

520
00:28:17,133 --> 00:28:19,432
CON ALAS Y OJOS ROJOS.

521
00:28:19,433 --> 00:28:21,166
ME ASUSTO MAS

522
00:28:21,167 --> 00:28:24,500
QUE TODO LO QUE TENGO
JAMÁS VISTO EN MI VIDA.

523
00:28:26,733 --> 00:28:29,566
CRECER AQUI
EN PUNTO AGRADABLE,

524
00:28:29,567 --> 00:28:32,066
SIEMPRE HE ESCUCHADO
SOBRE EL HOMBRE MOTHMAN.

525
00:28:32,067 --> 00:28:35,066
A MEDIDA QUE CRECES
Y LA GENTE TE CUENTA COSAS,

526
00:28:35,067 --> 00:28:37,399
Ya sabes,
EMPIEZAS A CREERLO.

527
00:28:37,400 --> 00:28:39,532
PERO SIEMPRE TIENES
ESA DUDA EN TU MENTE

528
00:28:39,533 --> 00:28:42,866
HASTA QUE TE VAYAS
Y EXPERIMENTALO TÚ MISMO.

529
00:28:42,867 --> 00:28:47,366
TODO COMENZÓ A FINALES DE LOS AÑOS 60

530
00:28:47,367 --> 00:28:51,266
CON AVISOS
DE UN MONSTRUO MOTHMAN.

531
00:28:51,267 --> 00:28:55,399
PRIMERO, LA UBICACIÓN
DE LOS AVISAMIENTOS...

532
00:28:55,400 --> 00:28:57,066
LOS BUNKERS DE TNT,

533
00:28:57,067 --> 00:29:01,932
UNA ANTIGUA PLANTA DE FABRICACIÓN DE BOMBAS
CONSTRUIDO DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.

534
00:29:01,933 --> 00:29:04,366
BIEN, LA ZONA TNT
ERA UNA COMUNIDAD ENTERA,

535
00:29:04,367 --> 00:29:06,066
UN PUEBLO EN SÍ MISMO.

536
00:29:06,067 --> 00:29:08,832
AÚN PUEDES VER MAPAS DE ÉL

537
00:29:08,833 --> 00:29:12,332
Y MIRA COMO ERA UN ALTO SECRETO
INSTALACIÓN PARA FABRICACIÓN DE EXPLOSIVOS.

538
00:29:12,333 --> 00:29:16,766
PERO LUEGO LO DEJARON
CONVIÉRTETE EN CRECIMIENTO,

539
00:29:16,767 --> 00:29:19,066
Y LOS EDIFICIOS
FUERON ABANDONADOS,

540
00:29:19,067 --> 00:29:21,667
Y LOS IGLUOS FUERON ABANDONADOS.

541
00:29:24,067 --> 00:29:25,899
DESPUÉS DE LA GUERRA,

542
00:29:25,900 --> 00:29:29,266
EL GOBIERNO
YA NO NECESITAN LOS BUNKERS.

543
00:29:29,267 --> 00:29:30,666
FUERON DESIERTOS,

544
00:29:30,667 --> 00:29:34,066
EXCEPTO VISITAS OCASIONALES
POR PUNTO ADOLESCENTES AGRADABLES,

545
00:29:34,067 --> 00:29:37,932
ABURRIDO Y BUSCANDO DIVERSIÓN.

546
00:29:37,933 --> 00:29:41,266
SOLÍAMOS SALIR
Y JUGAR EN LOS BUNKERS DE TNT.

547
00:29:41,267 --> 00:29:44,232
ESO FUE LO ÚNICO
PARA HACER POR AQUÍ,

548
00:29:44,233 --> 00:29:45,899
ESPECIALMENTE DURANTE EL VERANO.

549
00:29:51,533 --> 00:29:53,632
EN EL OTOÑO DE 1967,

550
00:29:53,633 --> 00:29:58,066
LOS NIÑOS DE LA ESCUELA SECUNDARIA SE ESCALARON A
LOS BUNKERS DE TNT PARA UN BUEN MOMENTO.

551
00:29:58,067 --> 00:30:01,532
ENCONTRARON ALGO MÁS.

552
00:30:12,600 --> 00:30:16,032
RUMORES SOBRE UN HOMBRE MOTHMAN
SE EXTIENDE RÁPIDAMENTE POR LA CIUDAD.

553
00:30:16,033 --> 00:30:19,332
ESTABAN REALMENTE EN SERIO
SOBRE ESO Y REALMENTE ASUSTADO.

554
00:30:19,333 --> 00:30:20,666
Ya sabes,
ALGO TENÍAN QUE VER.

555
00:30:20,667 --> 00:30:23,132
ESTABAN DEMASIADO MIEDO
Y DEMASIADO EMOCIONAL

556
00:30:23,133 --> 00:30:24,832
NO HABER VISTO ALGO.

557
00:30:24,833 --> 00:30:29,532
Y POR CLARO QUE FUE
LA HABLA DE DONDE DONDE FUISTE.

558
00:30:29,533 --> 00:30:32,332
MIENTRAS EL PUEBLO
ESTABA INTERCAMBIANDO HISTORIAS,

559
00:30:32,333 --> 00:30:34,932
NIÑA AGRADABLE DE UN PUNTO
VINO CARA A CARA

560
00:30:34,933 --> 00:30:37,599
CON ALGO
ELLA NUNCA LO OLVIDARA.

561
00:30:37,600 --> 00:30:39,399
ERA UN ADOLESCENTE INOCENTE

562
00:30:39,400 --> 00:30:42,066
HASTA QUE VI ESOS OJOS ROJOS.

563
00:30:42,067 --> 00:30:45,000
SIMPLEMENTE NUNCA HE ESTADO
LO MISMO DESDE ENTONCES.

564
00:30:56,300 --> 00:30:59,299
PUNTO AGRADABLE, VIRGINIA OCCIDENTAL.

565
00:30:59,300 --> 00:31:02,066
ESTE PEQUEÑO PUEBLO
DE UNAS 4.000 ALMAS

566
00:31:02,067 --> 00:31:05,366
SERÍA TAN ORDINARIO
COMO CUALQUIER PUEBLO DE LOS APALACHES,

567
00:31:05,367 --> 00:31:07,066
EXCEPTO POR SU MONSTRUO.

568
00:31:07,067 --> 00:31:10,832
LA LEYENDA COMENZÓ EN LOS AÑOS 60.

569
00:31:10,833 --> 00:31:12,932
LA CIUDAD ESTABA PLAGADA DE RUMORES

570
00:31:12,933 --> 00:31:16,366
SOBRE UNA CRIATURA VOLADORA
CON OJOS ROJOS BRILLANTES.

571
00:31:16,367 --> 00:31:18,799
TENÍA UNOS 13 O 14 AÑOS.

572
00:31:18,800 --> 00:31:22,699
NO ESCUCHAMOS NADA
ACERCA DE ESTE LLAMADO MOTHMAN

573
00:31:22,700 --> 00:31:25,766
HASTA EL MISMO DÍA EN QUE EL PRIMER
TESTIGO PRESENCIAL EN LA ESCUELA

574
00:31:25,767 --> 00:31:27,066
COMENZÓ A CONTARLO.

575
00:31:27,067 --> 00:31:31,232
LEPORTE FAYE
CRECIÓ EN PUNTO AGRADABLE,

576
00:31:31,233 --> 00:31:35,632
MUY POBRE Y UNO DE 14 NIÑOS.

577
00:31:35,633 --> 00:31:39,566
UNA SALIDA EN FAMILIA PARA VER
LOS RUMORES DE LOS BUNKERS DE TNT

578
00:31:39,567 --> 00:31:44,299
LOS UNIÓ DE UNA MANERA
NUNCA ESPERARON.

579
00:31:44,300 --> 00:31:46,532
MI HERMANO NOS LLEVÓ AL CINE,

580
00:31:46,533 --> 00:31:49,166
Y DESPUÉS DE LA PELÍCULA,
NOS FUIMOS DIRECTAMENTE HACIA ARRIBA

581
00:31:49,167 --> 00:31:52,432
PORQUE IBA A ENCONTRARLO.

582
00:31:52,433 --> 00:31:55,066
IBA A SUBIR ALLÍ
Y ATRAPA ESA COSA

583
00:31:55,067 --> 00:31:58,467
Y DEMOSTRAR QUE FUE
ALGUNOS CHICOS CON DISFRAZ.

584
00:32:02,700 --> 00:32:06,432
YO MISMO... NO ESTABA PREOCUPADO
SOBRE REALMENTE VER CUALQUIER COSA

585
00:32:06,433 --> 00:32:09,600
PORQUE REALMENTE NO LO Hice
CREE EN ÉL TAMBIÉN.

586
00:32:11,567 --> 00:32:15,166
MIENTRAS CONDUCÍAN,
EL TIEMPO SE VOLVIÓ FRÍO,

587
00:32:15,167 --> 00:32:20,766
EL CIELO OSCURO, SÓLO CON LA LUNA
PARA GUIAR SU CAMINO.

588
00:32:20,767 --> 00:32:23,899
ESTABAMOS CONDUCIENDO
POR LA CALLE DE ARRASTRE

589
00:32:23,900 --> 00:32:25,566
A LOS BUNKERS DE TNT,

590
00:32:25,567 --> 00:32:30,632
Y MI HERMANO
SIGUE MIRANDO HACIA MÍ.

591
00:32:30,633 --> 00:32:31,899
Y LUEGO SE REGRESÓ,

592
00:32:31,900 --> 00:32:33,366
Y LUEGO MIRABA
HACIA MÍ OTRA VEZ.

593
00:32:33,367 --> 00:32:34,966
DIJE: "BIEN, ¿QUÉ ERES TÚ?
¡¿MIRANDO?!"

594
00:32:34,967 --> 00:32:36,766
ÉL DIJO: "BIEN, NO MIRES,

595
00:32:36,767 --> 00:32:39,199
PERO HAY ALGO
AL LADO DEL COCHE."

596
00:32:39,200 --> 00:32:42,332
Así que me volví y miré,
AUNQUE ME DIJE QUE NO LO HAGA.

597
00:32:42,333 --> 00:32:43,732
¡NO MIRES!

598
00:32:43,733 --> 00:32:46,666
Y AHI ESTABA
JUSTO AL LADO DE LA VENTANA,

599
00:32:46,667 --> 00:32:49,699
VOLANDO JUSTO AL LADO DEL COCHE.

600
00:32:49,700 --> 00:32:51,566
¡¿QUÉ ES ESO?!

601
00:32:51,567 --> 00:32:53,066
¡SALGA DE AQUÍ!

602
00:32:53,067 --> 00:32:54,766
¡VAMOS!

603
00:32:54,767 --> 00:32:56,699
TODO ERA SIMPLEMENTE DESCONOCIDO.

604
00:32:56,700 --> 00:32:59,199
TENÍAMOS MIEDO.

605
00:32:59,200 --> 00:33:03,067
ENTONCES EL COCHE
Se detuvo bruscamente.

606
00:33:05,633 --> 00:33:09,299
Ahí fue cuando conocieron a Mothman.

607
00:33:09,300 --> 00:33:11,532
ESA COSA SALTO
EN EL CAPÓ DEL COCHE

608
00:33:11,533 --> 00:33:14,300
Y SÓLO ME ESTABA MIRANDO.

609
00:33:16,800 --> 00:33:20,832
ESTABAMOS MAS O MENOS
INMOVILIZADO.

610
00:33:20,833 --> 00:33:22,899
Y TODO EL TIEMPO,

611
00:33:22,900 --> 00:33:26,066
TODO EN LO QUE PUEDES ENFOCARTE
ERA SUS OJOS,

612
00:33:26,067 --> 00:33:27,967
Y ESTABAN TAN ROJOS.

613
00:33:29,667 --> 00:33:34,332
ESTABA MÁS ALLÁ DE CUALQUIER ROJO
NUNCA PUEDES ENCONTRAR.

614
00:33:34,333 --> 00:33:36,600
PERO CUANDO SALTO...

615
00:33:37,367 --> 00:33:42,166
...ahí fue cuando lo vi abrirse
SUS ALAS COMO LAS DE UN ÁNGEL.

616
00:33:42,167 --> 00:33:43,499
ERAN ASI DE GRANDES.

617
00:33:43,500 --> 00:33:46,766
PARECÍAN ALAS DE PÁJARO,
Y SIMPLEMENTE SE DESPLEGARON,

618
00:33:46,767 --> 00:33:48,699
Y SIMPLEMENTE FUE
SOBRE LOS ARBUSTOS

619
00:33:48,700 --> 00:33:51,066
Y EN LA NOCHE Y SE FUE.

620
00:33:51,067 --> 00:33:54,899
ENCUENTRO
LA CRIATURA DE ALAS OSCURAS

621
00:33:54,900 --> 00:33:56,332
CONOCIDO COMO MOTHMAN

622
00:33:56,333 --> 00:33:59,066
HABÍA HECHO CREYENTES
FUERA DE LA FAMILIA LEPORT.

623
00:33:59,067 --> 00:34:06,232
PERO EXACTAMENTE LO QUE HABÍAN VISTO
NO SE PUDO RESOLVER.

624
00:34:06,233 --> 00:34:08,066
VOLVIMOS AL DÍA SIGUIENTE

625
00:34:08,067 --> 00:34:10,632
PORQUE MI HERMANO QUERIA IR
Y ENCONTRAR ESTA COSA,

626
00:34:10,633 --> 00:34:15,366
ESTA CRIATURA, Y ERA
BLOQUEADO POR MILITAR,

627
00:34:15,367 --> 00:34:17,066
Y NO NOS DEJARÍAN ENTRAR.

628
00:34:17,067 --> 00:34:19,232
INTENTÓ ENTRAR.

629
00:34:19,233 --> 00:34:22,932
NO LO DEJARON, Y
SE PUSO MUY ESTRICTO Y CONTANTE.

630
00:34:22,933 --> 00:34:25,566
"NO NECESITAMOS SU AYUDA.
LO AGRADEZCO."

631
00:34:25,567 --> 00:34:28,132
ÉL DIJO, "PERO SOLO GIRA LA VUELTA,
Y SIGUE Y VETE,

632
00:34:28,133 --> 00:34:29,499
Y NOSOTROS nos encargaremos de ello".

633
00:34:29,500 --> 00:34:31,066
Y MI HERMANO SIGUE ADELANTE.

634
00:34:31,067 --> 00:34:33,566
ÉL DIJO: "BIEN, NO VEO
POR QUÉ NO PUEDO ENTRAR AHÍ

635
00:34:33,567 --> 00:34:36,399
Y AYUDEN A TODOS A ENCONTRAR ESTA CAUSA
¡QUIERO ENCONTRARLO MISMO!"

636
00:34:36,400 --> 00:34:40,366
"TE DIJEMOS QUE TE VAYAS,
AHORA VETE", COMO gruñendo.

637
00:34:40,367 --> 00:34:42,766
Y LE DIJE A MI HERMANO.
DIJE: "¡VAMOS!

638
00:34:42,767 --> 00:34:45,132
PAPÁ NOS MATARÍA SI LO ENCONTRARA
¡FUERA ESTAMOS DE VUELTA AQUÍ!"

639
00:34:45,133 --> 00:34:46,732
HAGA ATRÁS EL VEHÍCULO. VAMOS.

640
00:34:46,733 --> 00:34:47,899
DALE LA VUELTA.
VAMOS.

641
00:34:47,900 --> 00:34:51,132
SÍ, HAY
ALGO MÁS AHÍ AFUERA,

642
00:34:51,133 --> 00:34:54,766
Y CREO COMPLETAMENTE QUE
EL GOBIERNO LO CUBRIÓ,

643
00:34:54,767 --> 00:34:56,799
Y A LAS DOS SEMANAS SE SALIERON

644
00:34:56,800 --> 00:34:59,899
Y DIJERON QUE LO TENÍAN
Y LO CUIDADARON

645
00:34:59,900 --> 00:35:02,600
Y NADIE NECESITA
PARA PREOCUPARSE MÁS.

646
00:35:04,900 --> 00:35:08,366
CUANDO EXPERIMENTAMOS
TODO ESTO, PARA MÍ,

647
00:35:08,367 --> 00:35:10,699
ERA SOLO OTRA COSA
ME MARCÉ

648
00:35:10,700 --> 00:35:16,232
COMO UNA EXPERIENCIA INEXPLICABLE
EN MI VIDA.

649
00:35:16,233 --> 00:35:20,732
PERO SÉ QUE LO QUE HE VISTO ES
BASTA QUE ME DA LA IDEA

650
00:35:20,733 --> 00:35:24,499
QUE NO SOMOS LOS ÚNICOS
ESO ES EN ESTE MUNDO.

651
00:35:24,500 --> 00:35:28,133
AHORA LO CREO.

652
00:35:31,900 --> 00:35:33,966
MIENTRAS LOS AVISOS
DEL HOMBRE POLIMAL

653
00:35:33,967 --> 00:35:36,499
COMENZÓ EN LOS BUNKERS DE TNT,

654
00:35:36,500 --> 00:35:41,199
UNOS MESES DESPUÉS, LO VISTO
EN EL PUENTE DE PLATA...

655
00:35:41,200 --> 00:35:44,166
UN CABALLETE DE SUSPENSIÓN QUE ENLACE
PUNTO AGRADABLE A OHIO.

656
00:35:44,167 --> 00:35:47,732
HABÍA UN SEMÁFORO
JUSTO AL PIE DEL PUENTE.

657
00:35:47,733 --> 00:35:49,732
ESTABA MAL FUNCIONADO,

658
00:35:49,733 --> 00:35:53,932
Y TODOS ESTOS COCHES
Amontonados en el puente,

659
00:35:53,933 --> 00:35:56,866
Y A UN LADO DEL PUENTE
COLAPSADO,

660
00:35:56,867 --> 00:36:00,966
Y SE HABÍA DEJADO LA MITAD
DE LOS COCHES AL RÍO,

661
00:36:00,967 --> 00:36:05,366
Y ENTONCES EL PUENTE REGRESÓ
Y EL OTRO LADO SE COLAPSÓ.

662
00:36:05,367 --> 00:36:07,366
CUANDO LOS COCHES ERAN
FLOTANDO EN EL RÍO,

663
00:36:07,367 --> 00:36:09,699
EL PUENTE CAYÓ ENCIMA DE ELLOS
Y LOS APLASTÓ...

664
00:36:09,700 --> 00:36:11,066
LOS APLASTÓ A TODOS.

665
00:36:11,067 --> 00:36:15,899
TERMINÓ EN MINUTOS.

666
00:36:15,900 --> 00:36:18,499
COMENZÓ CON UNA GRIETA PEINADA

667
00:36:18,500 --> 00:36:21,299
EN UNA SOLA BARRA "I".

668
00:36:21,300 --> 00:36:25,966
AL FINAL, 46 PERSONAS
PERDIERON LA VIDA...

669
00:36:25,967 --> 00:36:30,699
EL PEOR COLAPSO DEL PUENTE
EN LA HISTORIA DE EE.UU.

670
00:36:30,700 --> 00:36:34,332
AMIGOS Y VECINOS
CAÍÓ EN ESE PUENTE.

671
00:36:34,333 --> 00:36:37,232
UNA NIÑA DE MI CLASE,
CLASE DE 3er GRADO,

672
00:36:37,233 --> 00:36:39,967
BAJÓ EN EL PUENTE
CON SU MADRE.

673
00:36:41,567 --> 00:36:44,432
REALMENTE NO HABLO
EL PUENTE DE PLATA.

674
00:36:44,433 --> 00:36:46,532
MI FAMILIA ESTABA ALLÍ.

675
00:36:46,533 --> 00:36:49,066
DEVASTADO,
ME CAMBIÓ COMPLETAMENTE.

676
00:36:49,067 --> 00:36:52,099
DESPUÉS DE LA CAÍDA DEL PUENTE,
TODO ESTABA DESAGRADABLE, ¿SABES?

677
00:36:52,100 --> 00:36:55,099
Y TODOS AQUÍ TENÍAN A ALGUIEN
ALLÍ EN EL PUENTE.

678
00:36:55,100 --> 00:36:58,199
MUCHA GENTE DICE
EL HOMBRE MOTHMAN ESTABA AQUÍ

679
00:36:58,200 --> 00:37:00,366
PARA ADVERTIRNOS SOBRE EL PUENTE.

680
00:37:00,367 --> 00:37:02,066
FUE VISTO EN EL PUENTE

681
00:37:02,067 --> 00:37:03,466
UNOS DÍAS ANTES DE QUE cayera,

682
00:37:03,467 --> 00:37:06,166
PERO COMO UN BUEN PRESENTIO ASI QUE...
ERA GRANDE Y FEO...

683
00:37:06,167 --> 00:37:08,499
LA GENTE NO LO CRUZARÍA.

684
00:37:08,500 --> 00:37:10,899
DESPUÉS DEL COLAPSO DEL PUENTE,

685
00:37:10,900 --> 00:37:13,932
POCOS QUERÍAN HABLAR
SOBRE EL HOMBRE MOTHMAN.

686
00:37:13,933 --> 00:37:15,832
EL SUJETO DESAPARECIÓ,

687
00:37:15,833 --> 00:37:19,366
SUSTITUIDO POR SOSPECHAS
EL PUEBLO FUE MALDECIDO.

688
00:37:19,367 --> 00:37:20,932
REALMENTE NO LO SE

689
00:37:20,933 --> 00:37:23,599
POR QUÉ TODO SE ATRAE
PARA PUNTAR AGRADABLE,

690
00:37:23,600 --> 00:37:26,232
PERO PUNTO AGRADABLE HA TENIDO
SU PARTICIPACIÓN A VECES

691
00:37:26,233 --> 00:37:28,267
DE MUCHAS COSAS MALAS
SUCEDIENDO.

692
00:37:29,667 --> 00:37:34,366
CREO QUE HAY
ALGO MUY RARO

693
00:37:34,367 --> 00:37:36,632
SOBRE ESTA ZONA,
SOBRE ESTE LUGAR.

694
00:37:36,633 --> 00:37:39,299
YO TAMBIÉN CREO
QUE MUCHA GENTE

695
00:37:39,300 --> 00:37:42,099
QUE VIENEN DE AQUÍ...
HAY UNA NUBE OSCURA SOBRE ELLOS,

696
00:37:42,100 --> 00:37:43,267
NO IMPORTA DONDE VAYA.

697
00:37:45,133 --> 00:37:47,499
NO LO SE
SOBRE CUALQUIER OTRO LUGAR,

698
00:37:47,500 --> 00:37:49,766
PERO LO SÉ
QUE LA GENTE PARANORMAL

699
00:37:49,767 --> 00:37:52,366
ME ENCANTA VENIR AQUÍ.

700
00:37:52,367 --> 00:37:54,133
NUNCA SE DEJAN DECEPCIONADOS.

701
00:38:00,233 --> 00:38:03,532
BRETT KIRBY
ES UNA DE ESAS PERSONAS.

702
00:38:03,533 --> 00:38:05,166
EN EL VERANO DE 2009,

703
00:38:05,167 --> 00:38:08,199
LLEGÓ A PUNTO AGRADABLE
PARA UNA VISITA,

704
00:38:08,200 --> 00:38:11,366
ESCÉPTICO SOBRE LAS LEYENDAS
DEL HOMBRE POLICÍA.

705
00:38:11,367 --> 00:38:14,699
CUANDO SE FUE, ERA CREYENTE.

706
00:38:14,700 --> 00:38:17,499
NI SIQUIERA PUEDO EXPLICAR
LO QUE ME PASÓ AFUERA.

707
00:38:17,500 --> 00:38:19,167
CAMBIÓ MI VIDA.

708
00:38:30,633 --> 00:38:33,732
PUNTO AGRADABLE, VIRGINIA OCCIDENTAL,

709
00:38:33,733 --> 00:38:36,399
FUE EL ESCENARIO
DE UNA FECHA DÍA

710
00:38:36,400 --> 00:38:39,332
PARA BRETT KIRBY
Y JENNIFER JEFFERS,

711
00:38:39,333 --> 00:38:42,099
PERO JUSTO CUANDO PENSARON
IBA A OFRECER ROMANCE,

712
00:38:42,100 --> 00:38:45,532
TROPEZARON CON EL HOMBRE MOTHMAN.

713
00:38:45,533 --> 00:38:47,632
NUNCA HABÍA SIDO
PARA PUNTAR AGRADABLE,

714
00:38:47,633 --> 00:38:50,966
Y ASÍ, UN DÍA LLEGÓ AQUÍ,
Y LO LLEVÉ DE GIRA.

715
00:38:50,967 --> 00:38:53,466
FUE REALMENTE EMOCIONANTE,
Ya sabes,

716
00:38:53,467 --> 00:38:55,132
QUE VINO A VERME.

717
00:38:55,133 --> 00:38:58,066
FUIMOS A UNOS DIFERENTES
LUGARES ALREDEDOR DE PUNTO AGRADABLE,

718
00:38:58,067 --> 00:39:01,366
Y ENTONCES LE DIJE...
YO ESTABA COMO "LOS BUNKERS DE TNT".

719
00:39:01,367 --> 00:39:03,232
DIJE, SABES,
"ESTÁN AHÍ FUERA".

720
00:39:03,233 --> 00:39:05,799
SABES, Y ÉL DIJO,
"BIEN, ¿QUÉ ES?"

721
00:39:05,800 --> 00:39:08,866
Y YO PENSE: "BIEN,
SON VIEJOS BUNKERS MILITARES

722
00:39:08,867 --> 00:39:11,232
"QUE ELLOS USABAN,
Y, SABES,

723
00:39:11,233 --> 00:39:13,732
FUERON CONSTRUIDOS
EN EL CEMENTERIO INDIO."

724
00:39:13,733 --> 00:39:14,932
ELLA SOLO ME ESTABA DICIENDO
QUE ESTA EMBRUJADO

725
00:39:14,933 --> 00:39:16,066
Y COSAS ASI.

726
00:39:16,067 --> 00:39:17,332
Pensé, ya sabes,

727
00:39:17,333 --> 00:39:19,066
PROBABLEMENTE SERÍA
TIPO DE ROMÁNTICO Y COSAS.

728
00:39:19,067 --> 00:39:22,499
COMO BRETT Y JENNIFER
LA FECHA COMENZÓ A CALENTARSE,

729
00:39:22,500 --> 00:39:25,399
DECIDIERON VERIFICAR
LOS BUNKERS DE TNT,

730
00:39:25,400 --> 00:39:28,366
LA VISTA DEL ORIGINAL
ENCUENTROS CON HOMBRES MOTHMAN.

731
00:39:28,367 --> 00:39:32,332
LOS BUNKERS DE TNT FUERON
DONDE LA GENTE IBA DE FIESTA.

732
00:39:32,333 --> 00:39:34,199
CUANDO ERAMOS MAS JOVENES
Y EN LA ESCUELA,

733
00:39:34,200 --> 00:39:35,766
TODOS SIEMPRE SALÍAN AHÍ,

734
00:39:35,767 --> 00:39:38,132
Y SIEMPRE ESCUCHASTE
LAS HISTORIAS Y COSAS,

735
00:39:38,133 --> 00:39:39,966
Y ELLOS SIEMPRE,
YA SABES, VUELVE

736
00:39:39,967 --> 00:39:42,399
CON, YA SABES, "HEMOS ESCUCHADO ESTO"
O "ESO LO ESCUCHAMOS".

737
00:39:42,400 --> 00:39:45,399
PERO PENSE QUE ERA
SOLO PORQUE ESTABAN BORRACHOS.

738
00:39:45,400 --> 00:39:48,267
REALMENTE NUNCA LO CREÍ.

739
00:39:50,667 --> 00:39:53,066
LLEGAMOS A LOS BUNKERS.

740
00:39:53,067 --> 00:39:55,366
ERA PROBABLEMENTE
SOBRE LAS 5:30, 6:00.

741
00:39:55,367 --> 00:39:58,967
EL TIEMPO ERA PROBABLEMENTE
A UNOS 75, 80 GRADOS FUERA.

742
00:40:00,067 --> 00:40:02,966
PASAMOS POR TRES DE ELLOS,
Y EN NUESTRO CAMINO DE REGRESO,

743
00:40:02,967 --> 00:40:05,432
PARAMOS DE ATRÁS
AL SEGUNDO.

744
00:40:05,433 --> 00:40:08,866
CUANDO FUI
VOLVER A ÉL Y COSAS,

745
00:40:08,867 --> 00:40:11,932
SE SENTÍA QUE ERA PROBABLEMENTE
APROXIMADAMENTE 10 GRADOS MÁS FRÍO

746
00:40:11,933 --> 00:40:14,433
DE LO QUE EL RESTO
DE LOS BUNKERS SE SENTÍA COMO.

747
00:40:16,233 --> 00:40:18,266
TENÍA, COMO,
UN SENTIMIENTO Y COSAS REALMENTE ESPECTACULARES,

748
00:40:18,267 --> 00:40:22,199
Y HABÍA SÓLO UN SENTIMIENTO
DE MALESTAR POR ALGUNA RAZÓN.

749
00:40:22,200 --> 00:40:24,500
Y NO PUEDO PENSAR POR QUÉ.

750
00:40:28,533 --> 00:40:29,666
¡Guau!

751
00:40:29,667 --> 00:40:32,166
ESTE LUGAR
ES BASTANTE LINDO.

752
00:40:32,167 --> 00:40:35,466
EN ESE MOMENTO,
NO HABÍA SONIDO.

753
00:40:35,467 --> 00:40:37,566
EL ÚNICO SONIDO FUE,
ME GUSTA, ÉL HACIENDO CLIC EN LAS FOTOS.

754
00:40:37,567 --> 00:40:40,432
Y LUEGO HABÍA DEJADO
HACIENDO CLIC EN LAS FOTOS,

755
00:40:40,433 --> 00:40:43,232
Y ESTABAMOS AHÍ
SOLO ESCUCHANDO.

756
00:40:43,233 --> 00:40:44,599
¿VES ALGO?

757
00:40:44,600 --> 00:40:47,099
HACE FRÍO AQUÍ.

758
00:40:50,000 --> 00:40:51,299
ENTONCES, DE REPENTE...

759
00:40:51,300 --> 00:40:53,399
...ALGO SIMPLEMENTE COMO,
AGARRÉ MI PIERNA MUY RÁPIDO.

760
00:40:53,400 --> 00:40:55,466
REALMENTE PODRÍA SENTIR
LOS DEDOS, YA SABES,

761
00:40:55,467 --> 00:40:57,766
SOLO ALGO SOLO ABRAZADERA
EN LA PARTE DETRÁS DE MI PIERNA,

762
00:40:57,767 --> 00:40:59,066
PORQUE CUANDO ME AGARRÓ,

763
00:40:59,067 --> 00:41:01,399
Me di la vuelta
Y MIRÓ DETRÁS DE MÍ

764
00:41:01,400 --> 00:41:03,066
PARA VER SI ERA UN ANIMAL

765
00:41:03,067 --> 00:41:05,432
QUE ESTABA CORRIENDO
O ALGO.

766
00:41:05,433 --> 00:41:06,532
Me asustó un poco

767
00:41:06,533 --> 00:41:07,966
PORQUE NO LO SABÍA
QUE ESTABA PASANDO.

768
00:41:07,967 --> 00:41:10,266
Y LE DIJE A JENNIFER... YO VOY,
"ALGO ACABA DE AGARRARME LA PIERNA".

769
00:41:10,267 --> 00:41:13,799
Y ELLA ERA TODO, "NO,
SÓLO ESTÁS TRATANDO DE ASUSTARME

770
00:41:13,800 --> 00:41:15,066
Y COSAS",
Y YO DIJE: "NO.

771
00:41:15,067 --> 00:41:16,566
ALGO ME AGARRÓ LA PIERNA."

772
00:41:16,567 --> 00:41:19,099
YO PENSE: "DIOS MIO.
HAY ALGO AQUÍ."

773
00:41:19,100 --> 00:41:21,732
DIJE: "ME SALGO DE AQUÍ".
SABES, "TENGO QUE IRME.

774
00:41:21,733 --> 00:41:23,399
"TENGO QUE IRME. NO PUEDO TOMAR ESTO.

775
00:41:23,400 --> 00:41:24,499
ME SALGO DE AQUÍ".

776
00:41:24,500 --> 00:41:26,132
PORQUE ME ASUSTÓ MUCHO.

777
00:41:26,133 --> 00:41:28,066
DESPUÉS DE QUE SUCEDIÓ,

778
00:41:28,067 --> 00:41:30,232
MOSTRÉ UN PAR, ¿SABES?
FOTOS RÁPIDAS

779
00:41:30,233 --> 00:41:31,932
PARA VER SI HABÍA
CUALQUIER COSA AHÍ CON NOSOTROS,

780
00:41:31,933 --> 00:41:35,099
ALGO COMO UN RATÓN
O UNA ARDILLA O ALGO,

781
00:41:35,100 --> 00:41:37,866
SÓLO PARA EXPLICAR LO QUE PASÓ.

782
00:41:37,867 --> 00:41:41,299
ESTABAMOS TOTALMENTE ASUSTADOS.

783
00:41:41,300 --> 00:41:44,166
ERA SOLO ALGO
QUE NUNCA HABÍA ESPERADO,

784
00:41:44,167 --> 00:41:45,432
YA SABES, PARA SUCEDER.

785
00:41:45,433 --> 00:41:50,199
CORRIMOS DE REGRESO AL COCHE,
Y DESPUÉS DESPEGAMOS.

786
00:41:50,200 --> 00:41:51,932
Y VOLVIMOS A SU CASA.

787
00:41:51,933 --> 00:41:56,566
Y ESTABAMOS MIRANDO
EN LAS FOTOS EN LA COMPUTADORA.

788
00:41:56,567 --> 00:41:58,866
Me llamó la atención
EN UNO DE ELLOS Y COSAS,

789
00:41:58,867 --> 00:42:01,399
Y VOLVIMOS A ÉL.

790
00:42:01,400 --> 00:42:04,432
Y LA IMAGEN TENÍA UN...

791
00:42:04,433 --> 00:42:07,366
A MÍ ME PARECIÓ
UNA APARICIÓN.

792
00:42:07,367 --> 00:42:09,199
TENÍA COMO EL TORSO

793
00:42:09,200 --> 00:42:11,199
Y COMO, PARECÍA
UN BRAZO SALIENDO DE ÉL.

794
00:42:11,200 --> 00:42:16,332
MI CORAZÓN SIMPLEMENTE Cayó PORQUE YO
ERA COMO, "¡DIOS MÍO!

795
00:42:16,333 --> 00:42:17,766
"¡HABÍA ALGO AHÍ!

796
00:42:17,767 --> 00:42:20,099
¡HAY ALGO AHÍ!”

797
00:42:20,100 --> 00:42:22,666
PRIMERA VISTA
LA IMAGEN... ME VOLÓ LA MENTE.

798
00:42:22,667 --> 00:42:25,499
TENÍA PRUEBAS REALES
EN MI CÁMARA

799
00:42:25,500 --> 00:42:27,066
QUE HABÍA ALGO
EN ESE BUNKER

800
00:42:27,067 --> 00:42:29,366
ADEMAS DE YO Y JENNIFER
EN ESE MOMENTO,

801
00:42:29,367 --> 00:42:30,666
Y ME SORPRENDIÓ.

802
00:42:30,667 --> 00:42:32,332
ME CONVIRTIÓ EN CREYENTE

803
00:42:32,333 --> 00:42:36,199
PORQUE SABES QUE SIEMPRE HE
ESCUCHE QUE HAY DEMONIOS

804
00:42:36,200 --> 00:42:38,066
QUE CAMINAN SOBRE LA TIERRA,

805
00:42:38,067 --> 00:42:44,099
PERO YO NUNCA, SABES,
REALMENTE LO EXPERIMENTÉ EN MÍ MISMO

806
00:42:44,100 --> 00:42:46,332
HASTA ESE MOMENTO.

807
00:42:46,333 --> 00:42:49,666
HACE UNOS 40 AÑOS,

808
00:42:49,667 --> 00:42:53,499
UN HOMBRE MOTHMAN DE ALAS OSCURAS DESCENDIÓ
A LA TIERRA EN APPALACHIA.

809
00:42:55,833 --> 00:42:59,066
ALGUNOS ESTABAN ATERRADOS,

810
00:42:59,067 --> 00:43:03,166
PERO A TRAVÉS
DE UN HORRIBLE COLAPSO DE PUENTE,

811
00:43:03,167 --> 00:43:07,066
EL MONSTRUO VINO A SER VISTO
COMO MENSAJERO,

812
00:43:07,067 --> 00:43:11,332
UN PROFETA PARA ADVERTIR
SOBRE EL DESASTRE INMINENTE.

813
00:43:11,333 --> 00:43:13,932
SI UN VISTO RECIENTE
ES DE CREER,

814
00:43:13,933 --> 00:43:16,699
LA CRIATURA AÚN ESTÁ AQUÍ.

815
00:43:18,067 --> 00:43:21,066
NOS HIZO A LOS AMBOS
CREYENTES DE LOS ESPÍRITUS

816
00:43:21,067 --> 00:43:25,366
Y QUÉ, SABES, PUEDE PASAR
QUE NUNCA CREÍMOS QUE LO HARÍA,

817
00:43:25,367 --> 00:43:27,200
PORQUE ESO ES ALGO QUE USTED
SEPA QUE NUNCA LO OLVIDARA.